1
00:00:25,400 --> 00:00:27,277
Es tu oferta, Ethel.
2
00:00:27,402 --> 00:00:28,362
Eh, un club.
3
00:00:28,487 --> 00:00:29,988
Dime, ¿viste ese vestido?
4
00:00:30,113 --> 00:00:31,323
Sylvia Collins tenía en
5
00:00:31,448 --> 00:00:33,116
¿En el baile del sábado por la noche?
6
00:00:33,242 --> 00:00:35,869
Sí, lo que había de eso.
7
00:00:35,994 --> 00:00:37,621
Eh... un corazón.
8
00:00:37,746 --> 00:00:37,871
Uno sin triunfo.
9
00:00:37,871 --> 00:00:38,747
Uno sin triunfo.
10
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
¿Cómo crees que
¿Lo sostuvo en alto?
11
00:00:40,999 --> 00:00:42,125
Dos diamantes.
12
00:00:42,251 --> 00:00:43,418
¿Quién sabe?
13
00:00:43,543 --> 00:00:45,754
Todo lo que sé es
cada hombre en la habitación
14
00:00:45,879 --> 00:00:47,673
Estaba esperando que ella exhalara.
15
00:00:47,798 --> 00:00:48,799
Yo diré.
16
00:00:48,924 --> 00:00:50,634
A Fred se le salieron los ojos de las órbitas.
17
00:00:50,759 --> 00:00:51,927
como una rana toro
18
00:00:52,052 --> 00:00:54,388
con una tiroides hiperactiva.
19
00:00:54,513 --> 00:00:56,014
Eh, paso.
20
00:00:56,139 --> 00:00:57,599
Oye que tal la atención
21
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
que Sylvia Collins consiguió
de nuestros maridos?
22
00:01:00,018 --> 00:01:00,894
¿Qué tal eso?
23
00:01:01,019 --> 00:01:01,895
Eh, paso.
24
00:01:02,020 --> 00:01:03,021
Aprobar.
25
00:01:03,146 --> 00:01:04,648
Lo consigo por dos diamantes.
26
00:01:04,773 --> 00:01:06,233
Deja tus cartas, niña.
27
00:01:06,358 --> 00:01:08,777
Ya sabes, ella no encendió
su propio cigarrillo una vez.
28
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
Cada vez que miraba hacia arriba,
29
00:01:10,028 --> 00:01:11,238
un hombre estaba corriendo
al otro lado de la habitación
30
00:01:11,363 --> 00:01:12,739
con una cerilla encendida.
31
00:01:12,864 --> 00:01:16,243
Parecía el comienzo
de los juegos olímpicos.
32
00:01:16,368 --> 00:01:19,997
Si, el interior
Sprint de encendido de cigarrillos.
33
00:01:20,122 --> 00:01:21,164
no lo sabia
34
00:01:21,290 --> 00:01:23,667
mi pequeño y gordo portador de la antorcha
35
00:01:23,792 --> 00:01:25,459
Podría correr tan rápido.
36
00:01:25,586 --> 00:01:28,337
Bueno, de todos
los países representados,
37
00:01:28,462 --> 00:01:32,134
Cuba parecía estar tomando
la mayor cantidad de primeros premios.
38
00:01:35,887 --> 00:01:38,015
Y exactamente que
¿te refieres con eso?
39
00:01:38,140 --> 00:01:41,602
Bueno, no fue mi marido quien
le enseñó a tocar "Babalu"
40
00:01:41,727 --> 00:01:43,604
sobre un cesto de basura volcado.
41
00:01:45,022 --> 00:01:46,898
- Ahora, sólo un minuto.
- Chicas, chicas, vamos.
42
00:01:47,024 --> 00:01:49,067
¿Vamos a jugar al bridge?
o no lo somos?
43
00:01:49,192 --> 00:01:50,819
- Bueno...
- Oh, está llegando a ser
44
00:01:50,944 --> 00:01:52,696
la misma vieja historia
cada vez que jugamos a las cartas:
45
00:01:52,821 --> 00:01:54,531
Silvia Collins,
Sylvia Collins, Sylvia Collins.
46
00:01:54,656 --> 00:01:55,782
Bueno, ¿por qué no?
47
00:01:55,907 --> 00:01:57,367
Ella es la loba más grande.
48
00:01:57,492 --> 00:01:58,785
- en nuestra multitud.
- Sí.
49
00:01:58,910 --> 00:02:00,245
La forma en que atrae a los hombres.
50
00:02:00,370 --> 00:02:01,622
Ella no es tan hermosa.
51
00:02:01,747 --> 00:02:04,124
No. ¿Qué tiene ella?
que no tenemos?
52
00:02:04,249 --> 00:02:06,501
Ningún marido.
53
00:02:09,212 --> 00:02:11,465
Oye, sé cómo curar.
esta situación.
54
00:02:11,590 --> 00:02:12,466
[Ethel] ¿Cómo?
55
00:02:12,591 --> 00:02:13,467
¿No lo ves?
56
00:02:13,592 --> 00:02:15,218
Los hombres están intrigados por Sylvia.
57
00:02:15,344 --> 00:02:16,386
porque ella es soltera.
58
00:02:16,511 --> 00:02:18,555
Esto la hace
misterioso y emocionante.
59
00:02:18,680 --> 00:02:20,349
Tenemos que encontrar a Sylvia.
un marido.
60
00:02:20,474 --> 00:02:21,475
- Buena idea.
- ¿Un marido? -¿Un marido?
61
00:02:21,600 --> 00:02:23,060
Sí, es nuestra única oportunidad.
62
00:02:23,185 --> 00:02:25,270
Ahora, ¿dónde podemos
encontrarle un marido?
63
00:02:25,395 --> 00:02:26,730
Haré el sacrificio.
64
00:02:26,855 --> 00:02:27,939
Ella puede quedarse con la mía.
65
00:02:31,193 --> 00:02:32,069
Ahora, Ethel.
66
00:02:32,194 --> 00:02:33,153
¿Está entonces de acuerdo?
67
00:02:33,278 --> 00:02:35,322
nosotros cuatro
nos dedicaremos
68
00:02:35,447 --> 00:02:37,407
para conseguir a Sylvia Collins
un marido.
69
00:02:37,532 --> 00:02:38,407
¿Acordado?
70
00:02:38,532 --> 00:02:39,451
Acordado.
71
00:02:39,576 --> 00:02:40,744
Bueno.
72
00:02:40,869 --> 00:02:43,372
Oh, mira, hay
va a ser una boda.
73
00:02:46,667 --> 00:02:48,293
Ahí vamos.
74
00:02:48,418 --> 00:02:49,752
Sí.
75
00:02:49,877 --> 00:02:51,088
Todo se acabó.
76
00:02:51,213 --> 00:02:53,548
no tienes que tomar
Más, cariño, no.
77
00:02:53,674 --> 00:02:56,093
quieres dar
Mamá, un gran eructo, ¿eh?
78
00:02:56,218 --> 00:02:57,219
Dame un gran eructo.
79
00:02:57,344 --> 00:02:58,595
Vamos, grande.
80
00:02:58,720 --> 00:03:00,597
Oh, vamos,
Dale a mamá un gran eructo.
81
00:03:00,722 --> 00:03:04,101
Oh, oh... eso es
una buena, cariño.
82
00:03:04,226 --> 00:03:05,227
Dios mío.
83
00:03:05,352 --> 00:03:07,479
Estas llegando a ser
un niño tan grande.
84
00:03:07,604 --> 00:03:08,772
Sí, señor.
85
00:03:08,897 --> 00:03:10,023
Oh, vamos, ahora.
86
00:03:10,148 --> 00:03:12,109
Sólo me voy a ir a dormir.
87
00:03:12,234 --> 00:03:14,903
vas a ir
Adiós sueño, eso es todo.
88
00:03:15,028 --> 00:03:16,655
¿No es maravilloso?
89
00:03:16,780 --> 00:03:20,157
Cariño, tienes tu propio pequeño
cama en tu propia pequeña habitación.
90
00:03:20,282 --> 00:03:21,660
Oh, vamos ahora.
91
00:03:21,785 --> 00:03:23,662
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.
92
00:03:23,787 --> 00:03:24,788
Aquí está tu papá.
93
00:03:24,913 --> 00:03:26,623
Es hora de darle un beso de buenas noches.
94
00:03:26,748 --> 00:03:28,250
Ah, ¿qué pasa?
95
00:03:28,375 --> 00:03:29,584
¿Qué pasa?
96
00:03:29,710 --> 00:03:31,252
Ay, vamos.
97
00:03:31,377 --> 00:03:32,963
¿Fuiste un buen chico hoy?
98
00:03:33,088 --> 00:03:34,506
Di "Sí, papá".
99
00:03:34,631 --> 00:03:35,757
Ah...
100
00:03:35,882 --> 00:03:36,758
Vamos.
101
00:03:36,883 --> 00:03:38,135
¿Eras una buena chica?
102
00:03:38,260 --> 00:03:39,136
Sí, papá.
103
00:03:39,261 --> 00:03:40,137
Sí.
104
00:03:40,262 --> 00:03:41,471
Sí, papá.
105
00:03:41,596 --> 00:03:42,556
¿Te vas a ir adiós?
106
00:03:42,681 --> 00:03:43,724
¿Vas a irte a la cama?
107
00:03:43,849 --> 00:03:44,725
Di: "Sí, papá".
108
00:03:44,850 --> 00:03:45,767
Buenas noches.
109
00:03:45,892 --> 00:03:47,477
estaré fuera
En un minuto, cariño.
110
00:03:47,602 --> 00:03:49,104
Oh, es un chico tan cansado.
111
00:03:49,229 --> 00:03:50,731
No quiere irse a dormir,
112
00:03:50,856 --> 00:03:51,732
eso es todo.
113
00:03:51,857 --> 00:03:52,733
Bueno...
114
00:03:52,858 --> 00:03:53,734
Vamos, cariño.
115
00:03:53,859 --> 00:03:54,818
Buenas noches, muchacho.
116
00:03:54,943 --> 00:03:57,070
Ve a decir: "Buenas noches
buenas noches, papá."
117
00:03:57,195 --> 00:03:58,530
Ahí vamos, cariño.
118
00:03:58,655 --> 00:04:01,491
Ahora vamos, es el momento.
estabas en la cama.
119
00:04:01,616 --> 00:04:02,909
Niño pequeño y soñoliento.
120
00:04:03,034 --> 00:04:05,328
Vamos, ahora
te vas con sueño adiós.
121
00:04:07,414 --> 00:04:09,291
Cariño, vamos a
Tener un poco de compañía.
122
00:04:09,416 --> 00:04:10,292
- ¿Compañía?
- Sí.
123
00:04:10,417 --> 00:04:11,460
¿Por qué no me lo dijiste?
124
00:04:11,585 --> 00:04:12,669
Ah, me olvidé de eso.
125
00:04:12,794 --> 00:04:14,212
Es un amigo de Fred.
126
00:04:14,337 --> 00:04:16,130
y él y Ethel van
llegar tarde a casa
127
00:04:16,255 --> 00:04:18,008
Entonces me preguntaron si
lo entretendría
128
00:04:18,133 --> 00:04:19,009
hasta que lleguen aquí.
129
00:04:19,134 --> 00:04:20,010
¿Quién es?
130
00:04:20,135 --> 00:04:21,178
No sé.
131
00:04:21,303 --> 00:04:23,263
Algún vendedor ambulante
o algo así.
132
00:04:23,388 --> 00:04:25,348
es sobrino de uno
de los viejos amigos de Fred,
133
00:04:25,474 --> 00:04:26,933
y como es soltero,
134
00:04:27,058 --> 00:04:28,810
pensaron que le gustaría
una comida casera.
135
00:04:28,935 --> 00:04:31,730
Oh, todo eso es muy lindo.
pero yo...
136
00:04:31,855 --> 00:04:33,690
¿Un soltero?
137
00:04:34,815 --> 00:04:36,818
Y joven también.
138
00:04:36,943 --> 00:04:38,111
¡Ay, muchacho!
139
00:04:38,236 --> 00:04:41,740
Soltero en vivo real,
Aquí mismo en mi propia trampa.
140
00:04:41,865 --> 00:04:43,909
¿Por qué estás tan entusiasmado?
141
00:04:44,034 --> 00:04:45,744
Estás casado, ¿recuerdas?
142
00:04:45,869 --> 00:04:47,370
Ah, no seas tonto.
143
00:04:47,496 --> 00:04:49,372
Suena como el hombre perfecto.
para Sylvia Collins.
144
00:04:49,498 --> 00:04:51,541
Ya ves, las chicas
en el club han decidido
145
00:04:51,666 --> 00:04:53,502
que deberíamos encontrar
Sylvia un marido.
146
00:04:53,627 --> 00:04:56,129
Ahora, Lucy, deja de
este chico, ¿quieres?
147
00:04:56,254 --> 00:04:58,507
¿Por qué es eso
cada mujer casada
148
00:04:58,632 --> 00:05:00,509
piensa que es su deber sagrado
149
00:05:00,634 --> 00:05:02,552
¿Casar a todos los hombres?
150
00:05:02,677 --> 00:05:03,845
Ah, no lo hacemos.
151
00:05:03,970 --> 00:05:05,180
Bueno, mira que no lo hagas.
152
00:05:05,305 --> 00:05:07,432
Después de todo, si este tipo
es lo suficientemente afortunado
153
00:05:07,557 --> 00:05:09,059
seguir soltero,
Yo no...
154
00:05:09,184 --> 00:05:11,186
¿Qué?
155
00:05:11,311 --> 00:05:13,730
Yo, eh... yo no
decirlo de esa manera.
156
00:05:13,855 --> 00:05:15,732
Quiero decir, si es lo suficientemente inteligente
157
00:05:15,857 --> 00:05:16,733
seguir siendo...
158
00:05:16,858 --> 00:05:18,235
¿Cómo es eso?
159
00:05:18,360 --> 00:05:20,904
Debe haber alguna palabra
que describe
160
00:05:21,029 --> 00:05:22,613
lo que estoy tratando de decir.
161
00:05:22,738 --> 00:05:25,742
La palabra es "estúpida".
162
00:05:28,537 --> 00:05:30,080
Está bien, estúpido.
163
00:05:30,205 --> 00:05:32,624
Si el chico es lo suficientemente estúpido
seguir soltero,
164
00:05:32,749 --> 00:05:33,750
Déjalo en paz.
165
00:05:36,044 --> 00:05:37,003
Eso es mejor.
166
00:05:37,128 --> 00:05:38,004
Después de todo,
167
00:05:38,129 --> 00:05:39,464
la ignorancia es felicidad.
168
00:05:42,425 --> 00:05:44,970
Dejaste que Sylvia Collins
conseguir su propio marido.
169
00:05:45,095 --> 00:05:46,471
no me importaría
si ella tuviera la suya propia,
170
00:05:46,596 --> 00:05:48,056
pero ella se está poniendo
el de todos los demás.
171
00:05:48,181 --> 00:05:49,641
-
- Ahí está.
172
00:05:49,766 --> 00:05:51,101
Tengo que poner mi cara.
173
00:05:51,226 --> 00:05:52,853
Ahora, Lucy, no lo olvides.
lo que te dije.
174
00:05:52,978 --> 00:05:54,104
no quiero escuchar
una palabra
175
00:05:54,229 --> 00:05:55,438
eso suena
como el emparejamiento.
176
00:05:55,564 --> 00:05:56,565
Ah, ahora, Ricky...
177
00:05:56,690 --> 00:05:57,732
Lo digo en serio.
178
00:05:57,858 --> 00:05:58,775
Ah, está bien.
179
00:05:58,900 --> 00:06:00,068
Está bien.
180
00:06:03,738 --> 00:06:05,073
- Mr. Ricardo?
- Sí.
181
00:06:05,198 --> 00:06:06,783
Soy Eddie Grant.
Amigo de Fred Mertz.
182
00:06:06,908 --> 00:06:08,159
Oh sí,
¿Cómo estás, Eddie?
183
00:06:08,285 --> 00:06:09,160
Entra, ¿quieres?
184
00:06:09,286 --> 00:06:10,787
- Siéntate.
- Gracias.
185
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
Fred estará aquí
en un ratito.
186
00:06:12,581 --> 00:06:13,456
Bien.
187
00:06:13,582 --> 00:06:15,000
te gustaria
un cigarrillo?
188
00:06:15,125 --> 00:06:17,168
- Sí, genial, gracias.
- De nada.
189
00:06:17,294 --> 00:06:18,169
Bonito apartamento.
190
00:06:18,295 --> 00:06:19,504
Gracias, Eddie.
191
00:06:19,629 --> 00:06:20,964
Escucha, eh, dice Fred.
192
00:06:21,089 --> 00:06:22,799
que acabas de llegar a la ciudad.
193
00:06:22,924 --> 00:06:24,384
Sí, estoy en un viaje de ventas.
194
00:06:24,509 --> 00:06:26,261
¡Oh! ¿Qué vendes?
195
00:06:26,386 --> 00:06:30,473
- Batas.
- Batas.
196
00:06:30,599 --> 00:06:31,683
Ah...
197
00:06:31,808 --> 00:06:34,351
Oh querido, no lo sabía.
tenías compañía.
198
00:06:34,476 --> 00:06:36,688
[Ricky] Eddie, esta es mi esposa, Lucy.
199
00:06:36,813 --> 00:06:38,440
lucía, esta es
Eddie Grant.
200
00:06:38,565 --> 00:06:39,440
¿Cómo estás?
201
00:06:39,565 --> 00:06:41,318
¿Cómo estás?
¿Sra. Ricardo?
202
00:06:41,443 --> 00:06:42,986
¿Eres nativo?
¿Neoyorkino?
203
00:06:43,111 --> 00:06:45,488
No, no, de hecho,
Estoy en un viaje de ventas.
204
00:06:45,613 --> 00:06:47,198
es la primera vez
en varios años.
205
00:06:47,324 --> 00:06:48,199
Dios mío.
206
00:06:48,325 --> 00:06:49,451
Apuesto a que tu esposa
207
00:06:49,576 --> 00:06:51,745
está pasando un rato gay
en todas las tiendas.
208
00:06:51,870 --> 00:06:53,830
No, no,
No estoy casado.
209
00:06:53,955 --> 00:06:55,290
¿No casado?
210
00:06:57,000 --> 00:06:59,502
Un grande, guapo,
hombre inteligente como tu
211
00:06:59,628 --> 00:07:00,795
no casado?
212
00:07:00,921 --> 00:07:02,589
Bueno, Eddie,
¿Cómo te gusta aquí?
213
00:07:02,714 --> 00:07:04,089
en la ciudad de Nueva York?
214
00:07:04,214 --> 00:07:06,509
Sé exactamente lo que necesitas,
Sr. Grant...
215
00:07:06,635 --> 00:07:07,510
Eddy.
216
00:07:07,636 --> 00:07:08,637
¿Qué?
217
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
¿Cómo te gustaría?
tener una niña hermosa
218
00:07:10,472 --> 00:07:12,057
para llevarte por ahí
y mostrarte el pueblo?
219
00:07:12,182 --> 00:07:13,058
ir a bailar...
220
00:07:13,183 --> 00:07:14,893
Lucy, deja a Eddie en paz.
221
00:07:16,019 --> 00:07:17,437
Eddie, Fred me dice
222
00:07:17,562 --> 00:07:19,606
que tu tio era
en el mundo del espectáculo con él.
223
00:07:19,731 --> 00:07:21,358
Ah, hablando de
mundo del espectáculo,
224
00:07:21,483 --> 00:07:24,152
querrás verlo todo
los grandes espectáculos de Broadway.
225
00:07:24,277 --> 00:07:25,987
Y sería simplemente ridículo
si fueras solo
226
00:07:26,112 --> 00:07:27,280
¿No lo harías?
como alguien
227
00:07:27,405 --> 00:07:28,907
para compartir todo eso
divertido contigo?
228
00:07:29,032 --> 00:07:31,534
Lucy, eso
ser suficiente.
229
00:07:32,535 --> 00:07:34,037
Eddie, ¿qué tipo?
de un acto
230
00:07:34,162 --> 00:07:35,413
¿Tu
tío tiene?
231
00:07:38,667 --> 00:07:39,793
Hizo un acto de magia.
232
00:07:39,918 --> 00:07:41,252
Cortó a una mujer por la mitad.
233
00:07:41,378 --> 00:07:42,379
¿No es broma?
234
00:07:42,504 --> 00:07:44,547
¿alguna vez has
me detuve a pensar
235
00:07:44,673 --> 00:07:46,049
que lindo seria
236
00:07:46,174 --> 00:07:49,302
tener una mujer tuya
propio para cortar por la mitad?
237
00:07:51,680 --> 00:07:53,431
No, pero lo tengo.
238
00:07:56,184 --> 00:07:57,435
Bueno, hola, chico Eddie.
239
00:07:57,560 --> 00:07:59,479
- Oh, Fred, ¿cómo estás?
- Me alegro de verte.
240
00:07:59,604 --> 00:08:02,148
- Es bueno verte.
- Lo siento, no estábamos dentro.
241
00:08:02,273 --> 00:08:04,275
Está bien. los ricardo
me cuidó muy bien.
242
00:08:04,401 --> 00:08:05,402
Ah, fue un placer.
243
00:08:05,527 --> 00:08:07,529
Bueno, vámonos--
Ethel está esperando.
244
00:08:07,654 --> 00:08:09,322
- Adiós, señor Ricardo.
- Encantado de conocerte.
245
00:08:09,447 --> 00:08:11,241
Encantado de haberte conocido,
Señora ricardo.
246
00:08:11,366 --> 00:08:12,367
Encantado de haberte conocido.
247
00:08:12,492 --> 00:08:13,910
Oh, creo
Yo iré contigo.
248
00:08:14,035 --> 00:08:15,537
Quiero saludar a Ethel.
249
00:08:15,662 --> 00:08:16,705
Está bien.
250
00:08:16,830 --> 00:08:19,082
lucía te quiero
para quedarte aquí conmigo.
251
00:08:19,207 --> 00:08:20,583
Oh, estaré
Ahora vuelve, querida.
252
00:08:20,709 --> 00:08:21,960
Lo sé, cariño.
253
00:08:22,085 --> 00:08:24,129
Pero estaré solo.
254
00:08:24,254 --> 00:08:26,047
Bueno, solo haré
sea un minuto.
255
00:08:28,383 --> 00:08:30,719
No te vayas, querida.
256
00:08:32,511 --> 00:08:35,432
Bueno, pensándolo bien,
tal vez sea mejor que me quede aquí.
257
00:08:35,557 --> 00:08:36,433
Sí.
258
00:08:36,558 --> 00:08:37,809
Bueno, adiós, Eddie.
259
00:08:37,934 --> 00:08:39,227
Divertirse.
260
00:08:39,352 --> 00:08:41,271
vas a tener
una comida maravillosa.
261
00:08:41,396 --> 00:08:42,647
Ethel realmente cocina bien.
262
00:08:42,772 --> 00:08:44,357
¿Cuál es el problema?
contigo?
263
00:08:44,482 --> 00:08:45,900
¿Estás loco o algo así?
264
00:08:46,026 --> 00:08:47,277
acabo de terminar
diciéndote
265
00:08:47,402 --> 00:08:49,112
que no quiero
tu para jugar a cupido
266
00:08:49,237 --> 00:08:51,448
y nos haces mirar
ridículo con este chico
267
00:08:51,573 --> 00:08:53,074
tratando de casarse
él a alguien
268
00:08:53,199 --> 00:08:54,117
ni siquiera lo sabe.
269
00:08:54,242 --> 00:08:55,994
cuantas veces soy
te voy a preguntar
270
00:08:56,119 --> 00:08:58,078
no entrometerse en otros
los asuntos de la gente?
271
00:08:58,203 --> 00:08:59,164
Si te preguntara una vez,
272
00:08:59,289 --> 00:09:00,790
te pregunté
mil veces.
273
00:09:02,792 --> 00:09:04,461
¿Lucía?
274
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
¿Sí? Oh, quería
para decirte,
275
00:09:06,129 --> 00:09:07,547
traté de venir
anoche
276
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
pero ricky solo
no me dejaba.
277
00:09:09,215 --> 00:09:11,468
Ese Eddie Grant es perfecto.
para Sylvia Collins.
278
00:09:11,593 --> 00:09:13,011
Diré... fui
trabajar en el
279
00:09:13,136 --> 00:09:15,179
en el momento en que entró.
280
00:09:15,304 --> 00:09:16,598
¿Hiciste algo bueno?
281
00:09:16,723 --> 00:09:17,724
No.
282
00:09:17,849 --> 00:09:20,059
Fred siguió pateándome
debajo de la mesa.
283
00:09:20,184 --> 00:09:23,229
solo vamos a tener
para fijar una fecha nosotros mismos.
284
00:09:23,354 --> 00:09:24,814
Voy a llamar a Sylvia.
285
00:09:24,939 --> 00:09:26,149
Bueno.
286
00:09:26,274 --> 00:09:27,901
Vamos a ver.
287
00:09:28,026 --> 00:09:31,488
Ese es, eh, C-2-2...
288
00:09:31,613 --> 00:09:33,990
Ya sabes, cuando pienso
como me juego el cuello
289
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
para esa rubia decolorada
con piel de lobo...
290
00:09:36,242 --> 00:09:40,246
Sylvia, cariño, ¿cómo estás?
291
00:09:40,371 --> 00:09:41,748
Sí, esta es Lucy.
292
00:09:41,873 --> 00:09:43,124
Ah, bien, gracias.
293
00:09:43,249 --> 00:09:45,085
Mira, Sylvia, querida, acabo de conocer
294
00:09:45,210 --> 00:09:48,046
el mas divino, guapo,
soltero acomodado
295
00:09:48,171 --> 00:09:49,506
y él está solo,
296
00:09:49,631 --> 00:09:52,092
no tiene a nadie
para mostrarle la ciudad.
297
00:09:52,217 --> 00:09:54,302
Mira, cariño, cariño,
Le hablé de ti
298
00:09:54,427 --> 00:09:56,971
y el quiere almorzar
contigo hoy.
299
00:09:57,097 --> 00:09:58,932
¿Qué está diciendo?
¿Le gusta la idea?
300
00:09:59,057 --> 00:10:02,268
Ella está babeando.
301
00:10:02,393 --> 00:10:04,479
Bueno, mira querida
¿puedes conocerlo?
302
00:10:04,604 --> 00:10:07,190
en el lobby
del Sherry Plaza al mediodía?
303
00:10:07,315 --> 00:10:09,400
Sí, bueno, sólo pregunta
para él en el escritorio.
304
00:10:09,526 --> 00:10:10,985
Su nombre es Eddie Grant.
305
00:10:11,111 --> 00:10:12,612
Así es.
306
00:10:12,737 --> 00:10:15,240
Oh, simplemente está soñando.
307
00:10:15,365 --> 00:10:16,908
Te desmayarás.
308
00:10:17,033 --> 00:10:19,369
Vale, adiós.
309
00:10:19,494 --> 00:10:22,997
Bueno, eso se encarga de
la araña... ahora para la mosca.
310
00:10:36,511 --> 00:10:37,470
Hola.
311
00:10:37,595 --> 00:10:38,679
Hola Eddie.
312
00:10:38,804 --> 00:10:40,014
Esta es Lucía.
313
00:10:40,140 --> 00:10:41,349
Lucía Ricardo.
314
00:10:41,474 --> 00:10:42,851
Ah, hola, ¿cómo estás?
315
00:10:42,976 --> 00:10:43,852
Oh, muy bien, gracias.
316
00:10:43,977 --> 00:10:45,311
Apuesto a que no esperabas
317
00:10:45,436 --> 00:10:46,771
para saber de mí, ¿verdad?
318
00:10:46,896 --> 00:10:49,315
Bueno, no tan pronto.
319
00:10:52,360 --> 00:10:53,403
Mira, Eddie,
320
00:10:53,528 --> 00:10:55,738
ya que no lo sabes
alguna chica en la ciudad,
321
00:10:55,864 --> 00:10:58,408
como te gustaria
¿Una cita para almorzar hoy?
322
00:10:58,533 --> 00:10:59,826
Oh, me gustaría bien.
323
00:10:59,951 --> 00:11:01,703
¿Pero no le importará a su marido?
324
00:11:01,828 --> 00:11:03,580
Oh, no, no lo entiendes.
325
00:11:03,705 --> 00:11:05,665
yo estaba hablando
sobre alguien más.
326
00:11:05,790 --> 00:11:07,083
Mmmm.
327
00:11:07,208 --> 00:11:08,333
No, de verdad.
328
00:11:08,458 --> 00:11:10,879
una chica hermosa
llamada Sylvia Collins.
329
00:11:11,004 --> 00:11:13,715
No tienes que fingir
conmigo, Lucy.
330
00:11:13,840 --> 00:11:15,466
Mira, Eddie, habla en serio.
331
00:11:15,592 --> 00:11:17,677
Si quieres almorzar
con Silvia,
332
00:11:17,802 --> 00:11:20,429
Me encargaré de tenerla
nos vemos en el lobby
333
00:11:20,554 --> 00:11:22,015
de su hotel al mediodía.
334
00:11:22,140 --> 00:11:23,892
Vale, me encantaría.
Voy a estar allí.
335
00:11:24,017 --> 00:11:25,476
Muy bien, bien.
Ella preguntará por ti en el escritorio.
336
00:11:25,602 --> 00:11:26,477
Adiós, Eddie.
337
00:11:26,602 --> 00:11:28,563
Adiós... Silvia.
338
00:11:31,566 --> 00:11:33,109
Bueno, eso requiere
cuidar de eso.
339
00:11:33,234 --> 00:11:35,445
Ven aquí y ayúdame.
con los platos.
340
00:11:35,570 --> 00:11:37,447
creo que esto es
una idea maravillosa.
341
00:11:39,574 --> 00:11:43,369
Consígueme un círculo
7-2-0-9-9, por favor.
342
00:11:46,915 --> 00:11:47,832
Hola.
343
00:11:47,957 --> 00:11:49,958
¿Fred? Este es Eddie Grant.
344
00:11:50,083 --> 00:11:51,252
[Fred] Ah, hola.
345
00:11:51,377 --> 00:11:52,587
Escucha, tengo miedo
no podré
346
00:11:52,712 --> 00:11:54,172
almorzar
contigo hoy después de todo.
347
00:11:54,297 --> 00:11:55,590
Ah, lo siento.
348
00:11:55,715 --> 00:11:57,425
¿Qué pasa?
¿Negocio?
349
00:11:57,550 --> 00:11:58,635
No, en realidad no.
350
00:11:58,760 --> 00:11:59,969
Tengo una cita.
351
00:12:00,094 --> 00:12:02,138
Eso está bien,
tráela contigo.
352
00:12:02,263 --> 00:12:04,098
[Eddie] No, no creo que deba hacerlo.
353
00:12:04,224 --> 00:12:06,684
Ah, ¿por qué no? quiero ver
que gusto tienes.
354
00:12:06,809 --> 00:12:08,311
Sólo habrá
nosotros cuatro.
355
00:12:08,436 --> 00:12:10,146
¿Los cuatro?
356
00:12:10,271 --> 00:12:11,981
Sí, he invitado a Ricky.
por venir.
357
00:12:12,106 --> 00:12:13,650
No, no, Fred, yo, eh...
358
00:12:13,775 --> 00:12:17,111
No podría traerla conmigo, no.
359
00:12:17,237 --> 00:12:18,321
[Fred] ¿Qué pasa?
360
00:12:18,446 --> 00:12:19,572
¿Te avergüenzas de ella?
361
00:12:19,697 --> 00:12:21,324
¡No!
362
00:12:21,449 --> 00:12:23,826
No, no, ella es una muñeca.
verdadero sueño...
363
00:12:23,952 --> 00:12:26,120
pero para decirte
La verdad Fred,
364
00:12:26,246 --> 00:12:28,831
ella es, eh...
ella está casada, ¿sabes?
365
00:12:28,957 --> 00:12:30,708
Eres el astuto.
366
00:12:31,960 --> 00:12:33,503
Bueno, tengo que colgar.
Ahora, Fred.
367
00:12:33,628 --> 00:12:35,046
tengo un par
de citas de negocios.
368
00:12:35,171 --> 00:12:36,839
tengo que conocerla
en el vestíbulo al mediodía.
369
00:12:36,965 --> 00:12:37,840
Hasta luego.
370
00:12:37,966 --> 00:12:39,676
Adiós, Eddie.
371
00:12:42,470 --> 00:12:43,346
Tropicana.
372
00:12:43,471 --> 00:12:45,348
¿Está Ricky Ricardo ahí?
373
00:12:45,473 --> 00:12:46,432
Sí, sólo un momento, por favor.
374
00:12:46,557 --> 00:12:47,433
¿Ricky?
375
00:12:47,558 --> 00:12:48,434
Sí.
376
00:12:48,559 --> 00:12:49,559
Teléfono.
377
00:12:49,686 --> 00:12:51,020
Bueno.
378
00:12:51,145 --> 00:12:52,897
Gracias.
379
00:12:53,022 --> 00:12:53,940
Hola.
380
00:12:54,065 --> 00:12:56,234
- ¿Hola, Rick?
- Sí, hola, Fred.
381
00:12:56,359 --> 00:12:57,860
Eddie no puede venir a almorzar.
382
00:12:57,986 --> 00:12:59,862
Oh, eso es una lástima.
¿Quieres omitirlo?
383
00:12:59,988 --> 00:13:01,030
Oh, no, no, ahora...
384
00:13:01,155 --> 00:13:02,407
esto es lo que pensé.
385
00:13:02,532 --> 00:13:05,702
Uh, tiene una cita importante.
con alguna muñeca hermosa.
386
00:13:05,827 --> 00:13:07,996
oferta especial,
¿Sabes a qué me refiero?
387
00:13:08,121 --> 00:13:10,665
Y pensé que podríamos
diviértete un poco.
388
00:13:10,790 --> 00:13:11,874
[Ricky] ¿Qué quieres decir?
389
00:13:12,000 --> 00:13:13,710
Bueno, esperaremos en el lobby.
390
00:13:13,835 --> 00:13:14,877
hasta que la conoce
391
00:13:15,003 --> 00:13:17,005
y luego tendremos
un poco de diversión con él.
392
00:13:18,881 --> 00:13:20,425
Viejo perro.
393
00:13:20,550 --> 00:13:23,928
[Fred] Es el Sherry Plaza
y te veré allí al mediodía.
394
00:13:24,053 --> 00:13:26,389
Vale, allí tienen buena comida.
Entonces comeremos allí.
395
00:13:26,514 --> 00:13:27,932
[Fred] Muy bien, adiós, Rick.
396
00:13:28,057 --> 00:13:29,475
Adiós Fred.
397
00:13:32,477 --> 00:13:33,938
Ajá.
398
00:13:34,063 --> 00:13:35,064
Mmmm.
399
00:13:35,189 --> 00:13:37,482
Bueno, Marion, escucha.
Lo esperaba.
400
00:13:37,607 --> 00:13:40,945
Simplemente no había otra manera
para que ese matrimonio desaparezca.
401
00:13:41,070 --> 00:13:42,697
Así es.
Así es.
402
00:13:42,822 --> 00:13:44,240
¿Qué esperan?
403
00:13:44,365 --> 00:13:47,577
Sí, bueno, eso es
Sólo la vida, supongo.
404
00:13:47,702 --> 00:13:49,495
Bueno, mira querida
te llamaré de nuevo
405
00:13:49,620 --> 00:13:51,247
y tendremos
una larga y agradable charla.
406
00:13:51,372 --> 00:13:52,665
da mi amor
a Norman, ¿eh?
407
00:13:52,790 --> 00:13:53,750
Está bien, querida, adiós.
408
00:13:53,875 --> 00:13:54,876
¿Qué pasa?
409
00:13:55,001 --> 00:13:56,085
¿Tienes alguna idea?
410
00:13:56,210 --> 00:13:58,171
cuanto tiempo has estado
en ese teléfono?
411
00:13:58,296 --> 00:13:59,255
Ciertamente lo hago.
412
00:13:59,380 --> 00:14:01,299
recogí
el teléfono a las 9:15.
413
00:14:01,424 --> 00:14:02,425
Ahora son las 11:30.
414
00:14:02,550 --> 00:14:03,676
11:30?
415
00:14:03,801 --> 00:14:06,386
tengo una peluqueria
cita a las 12:30!
416
00:14:06,511 --> 00:14:08,931
Sylvia Collins ha estado intentando
para atraparte durante dos horas.
417
00:14:09,057 --> 00:14:11,100
- Finalmente tuvo que llamarme.
- ¿Qué quiere ella?
418
00:14:11,225 --> 00:14:12,559
Ella no puede asistir a esa cita.
con Eddie.
419
00:14:12,684 --> 00:14:14,604
ella rompió una gorra
de un diente frontal.
420
00:14:14,729 --> 00:14:16,564
Oh, no... bueno,
¿No puede ir de todos modos?
421
00:14:16,689 --> 00:14:17,982
Con su mirada, un diente.
422
00:14:18,107 --> 00:14:19,942
no va a hacer
cualquier diferencia.
423
00:14:20,068 --> 00:14:21,110
Ella no irá.
424
00:14:21,235 --> 00:14:23,279
ella dice que parece
como un castor.
425
00:14:23,404 --> 00:14:23,529
Oh.
426
00:14:23,529 --> 00:14:24,447
Oh.
427
00:14:24,572 --> 00:14:26,366
ella ha estado intentando
para apoderarse de Eddie
428
00:14:26,491 --> 00:14:27,617
pero el no lo es
en el hotel.
429
00:14:27,742 --> 00:14:28,743
Podría dejar un mensaje.
430
00:14:28,868 --> 00:14:29,744
Aunque puede que no lo entienda.
431
00:14:29,869 --> 00:14:31,412
Escucha, ¿te quedarás aquí?
432
00:14:31,537 --> 00:14:33,456
hasta que llegue la señora Trumbull
¿Para cuidar de Ricky?
433
00:14:33,581 --> 00:14:34,540
Sí, ¿por qué?
434
00:14:34,665 --> 00:14:35,750
Bueno, pasaré por aquí.
435
00:14:35,875 --> 00:14:37,251
de camino al salón de belleza
436
00:14:37,377 --> 00:14:38,628
y se lo diré a Eddie yo mismo.
437
00:14:38,753 --> 00:14:39,712
Esa es la forma más segura.
438
00:14:39,837 --> 00:14:40,922
Vaya, ¿no es tan malo?
439
00:14:41,047 --> 00:14:42,298
Esa fue una configuración tan perfecta.
440
00:15:41,149 --> 00:15:42,483
Hola, Eddie.
441
00:15:42,608 --> 00:15:44,402
Bueno, bueno, bueno...
442
00:15:47,238 --> 00:15:49,240
Si no es Sylvia Collins.
443
00:15:49,365 --> 00:15:50,241
Oh, ahora, Eddie.
444
00:15:50,366 --> 00:15:51,993
bajé aquí
para decirte
445
00:15:52,118 --> 00:15:53,786
que silvia
no pude hacerlo.
446
00:15:53,911 --> 00:15:55,538
- ¿Oh?
- No, ahora de verdad.
447
00:15:55,663 --> 00:15:56,789
Escucha,
si estas pensando
448
00:15:56,914 --> 00:15:58,166
lo que pienso
estas pensando
449
00:15:58,291 --> 00:15:59,208
estás muy fuera de lugar.
450
00:15:59,333 --> 00:16:00,751
estoy pensando
solo una cosa.
451
00:16:00,877 --> 00:16:01,878
Hola Fred.
452
00:16:02,003 --> 00:16:03,212
Hola Rick, vámonos.
453
00:16:03,337 --> 00:16:04,797
¿A dónde vas?
Pensé que querías
454
00:16:04,922 --> 00:16:06,674
para engañar a Eddie Grant
sobre su novia.
455
00:16:06,799 --> 00:16:08,426
no tenemos tiempo
Por eso ahora tengo hambre.
456
00:16:08,551 --> 00:16:10,261
Bueno, vamos
este es el mejor lugar para comer.
457
00:16:10,386 --> 00:16:11,304
¿Qué te pasa?
458
00:16:11,429 --> 00:16:12,346
¿Estás loco o algo así?
459
00:16:12,472 --> 00:16:13,514
vamos, vamos
y comer.
460
00:16:16,225 --> 00:16:17,935
Oh, mira, ahí está Eddie ahora.
461
00:16:18,060 --> 00:16:19,353
Fred.
462
00:16:22,815 --> 00:16:23,900
Fred, basta.
463
00:16:24,025 --> 00:16:25,693
¿Perdiste la cabeza?
464
00:16:28,821 --> 00:16:30,031
Espera un minuto.
465
00:16:32,700 --> 00:16:34,368
Oh, no.
466
00:16:35,369 --> 00:16:37,205
Hola, Ricky.
467
00:16:37,330 --> 00:16:38,748
Eh...
468
00:16:38,873 --> 00:16:40,249
Lucía.
469
00:16:40,374 --> 00:16:42,126
Bien.
470
00:16:48,216 --> 00:16:49,300
Eh, Ricky, el...
471
00:16:49,425 --> 00:16:50,384
Ricky.
472
00:16:50,510 --> 00:16:51,719
ricky,
puedo explicar
473
00:16:51,844 --> 00:16:53,721
si solo
dame una oportunidad.
474
00:17:00,520 --> 00:17:02,271
Hola lucía.
475
00:17:02,396 --> 00:17:03,272
Hola.
476
00:17:03,397 --> 00:17:04,898
¿Ricky está hablando?
¿A ti todavía?
477
00:17:05,023 --> 00:17:05,900
No.
478
00:17:06,025 --> 00:17:07,609
No veo por qué debería conseguir
tan molesto
479
00:17:07,734 --> 00:17:09,403
solo porque lo hice
un poco de emparejamiento.
480
00:17:09,529 --> 00:17:10,488
Sé por qué.
481
00:17:10,613 --> 00:17:12,323
Fred me lo acaba de decir.
482
00:17:12,448 --> 00:17:13,324
¿Por qué?
483
00:17:13,449 --> 00:17:14,659
Bueno, pensó Eddie.
484
00:17:14,784 --> 00:17:17,828
Estabas haciendo esa cita
con él para ti,
485
00:17:17,954 --> 00:17:19,080
y siendo hombre,
486
00:17:19,205 --> 00:17:21,249
él no pudo ayudar
fanfarroneando con Ricky y Fred
487
00:17:21,374 --> 00:17:22,458
que el tenia
una cita pesada.
488
00:17:22,583 --> 00:17:24,292
Y Ricky y Fred...
siendo también hombres--
489
00:17:24,417 --> 00:17:26,295
Decidió bajar allí.
y espiarlo.
490
00:17:26,420 --> 00:17:27,755
Entonces Ricky debe
he pensado...
491
00:17:27,880 --> 00:17:29,715
Ay no, ricky
solo estaba enojado conmigo
492
00:17:29,840 --> 00:17:31,384
porque estaba casamentero.
493
00:17:31,509 --> 00:17:34,303
¿Está seguro?
494
00:17:34,428 --> 00:17:35,638
Bueno, una cosa
Estoy seguro de:
495
00:17:35,763 --> 00:17:37,013
tenemos que atrapar a ricky
y eddie
496
00:17:37,138 --> 00:17:38,516
y todos
preocupados juntos
497
00:17:38,641 --> 00:17:39,892
para que podamos explicar esto.
498
00:17:40,017 --> 00:17:41,852
¿Bajarás?
¿Ir al hotel de Eddie conmigo?
499
00:17:41,978 --> 00:17:43,688
si, creo
necesitas un acompañante.
500
00:17:43,813 --> 00:17:44,981
Llamaré a la señora Trumbull.
501
00:17:45,106 --> 00:17:46,607
cuidar
del pequeño Ricky.
502
00:17:46,732 --> 00:17:48,067
te vistes
de inmediato.
503
00:17:48,192 --> 00:17:49,068
Está bien, me prepararé.
504
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
Date prisa ahora.
505
00:17:53,531 --> 00:17:56,492
925, esto es, ¿no?
506
00:17:59,412 --> 00:18:01,122
Oh, Eddie, quería...
507
00:18:03,624 --> 00:18:04,709
¿Eddie?
508
00:18:04,834 --> 00:18:06,711
Eddie, yo quería
para hablar contigo.
509
00:18:06,836 --> 00:18:08,170
Eddie, deja
entramos, Eddie.
510
00:18:08,296 --> 00:18:09,505
Eddie, abre.
la puerta.
511
00:18:09,630 --> 00:18:10,590
Vamos, ahora.
512
00:18:10,715 --> 00:18:11,674
Déjanos entrar.
513
00:18:11,799 --> 00:18:12,675
¿Eddie?
514
00:18:12,800 --> 00:18:13,801
Déjanos entrar, Eddie.
515
00:18:13,926 --> 00:18:15,511
Ah, chicas?
516
00:18:15,636 --> 00:18:17,346
Estoy en el 914.
517
00:18:17,471 --> 00:18:19,849
Si Eddie no lo deja
entras, lo haré.
518
00:18:19,974 --> 00:18:21,976
Ah, vete...
519
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
Fresco.
520
00:18:24,228 --> 00:18:26,689
¿Cómo te gusta eso?
521
00:18:26,814 --> 00:18:27,857
Fresco.
522
00:18:27,982 --> 00:18:29,817
¿Eddie?
523
00:18:29,942 --> 00:18:31,319
Hola Eddie.
524
00:18:36,657 --> 00:18:38,534
Bueno, supongo que podríamos
también vete.
525
00:18:38,659 --> 00:18:40,578
el no va
para abrir la puerta.
526
00:18:40,703 --> 00:18:41,746
Bueno.
527
00:18:51,922 --> 00:18:54,967
Telegrama para el Sr. Grant.
528
00:18:56,010 --> 00:18:58,054
Eddie, tenemos tenemos
para hablar contigo.
529
00:18:58,179 --> 00:18:59,722
Eddie, acabamos de llegar.
para hablar contigo,
530
00:18:59,847 --> 00:19:00,806
¿entiendes?
531
00:19:00,931 --> 00:19:02,892
Ahora, Eddie, acabo de tener
para hablar contigo.
532
00:19:03,017 --> 00:19:04,018
Escucha, estoy en un apuro
533
00:19:04,143 --> 00:19:06,436
porque saltaste a
Algunas conclusiones estúpidas.
534
00:19:06,561 --> 00:19:08,522
Ethel, trae a Sylvia.
por teléfono, ¿quieres?
535
00:19:08,648 --> 00:19:09,648
¿Silvia Collins?
536
00:19:09,773 --> 00:19:11,359
Sí, Sylvia Collins.
esa chica muy linda
537
00:19:11,484 --> 00:19:12,652
Intenté conseguirte
una cita con.
538
00:19:12,777 --> 00:19:14,236
El resto es solo
una tonta coincidencia
539
00:19:14,362 --> 00:19:16,155
y quiero que te por favor
Explícaselo a Ricky.
540
00:19:16,280 --> 00:19:18,491
Me quieres a mí
¿Para explicárselo a Ricky?
541
00:19:18,616 --> 00:19:21,243
[Ethel] Sylvia, Lucy quiere
para hablar contigo.
542
00:19:21,369 --> 00:19:22,244
Espera un momento.
543
00:19:22,369 --> 00:19:23,454
Hola Silvia querida.
544
00:19:23,579 --> 00:19:24,872
¿Tu diente está mejor?
545
00:19:24,997 --> 00:19:25,873
Eso es bueno...
546
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
Si, como cuestión
de hecho
547
00:19:27,541 --> 00:19:30,086
quiero presentarte
a él ahora mismo.
548
00:19:30,211 --> 00:19:32,296
Silvia Collins,
Este es Eddie Grant.
549
00:19:32,421 --> 00:19:34,256
Ah, está bien.
550
00:19:34,382 --> 00:19:36,258
Hola.
551
00:19:40,179 --> 00:19:41,430
No.
552
00:19:41,555 --> 00:19:44,684
No, estaba exagerando.
553
00:19:44,809 --> 00:19:48,729
Bueno, supongo que lo es.
un poco rizado.
554
00:19:50,731 --> 00:19:55,528
Oh, solo
altura promedio.
555
00:19:55,653 --> 00:20:01,032
Es una lástima que no pudiéramos
Nos reunimos ayer, Syl.
556
00:20:01,157 --> 00:20:02,952
Bueno, ¿qué tal hoy?
557
00:20:03,077 --> 00:20:04,161
Maravilloso.
558
00:20:04,286 --> 00:20:06,830
Bajaré y te buscaré
en aproximadamente media hora.
559
00:20:06,955 --> 00:20:09,250
¿Qué es eso?
dirección de nuevo?
560
00:20:11,042 --> 00:20:12,128
Hinchar.
561
00:20:12,253 --> 00:20:14,130
Así que bajaré enseguida.
562
00:20:14,255 --> 00:20:15,381
Adiós, Silvia.
563
00:20:16,882 --> 00:20:18,592
Vaya, ciertamente
Te debo una disculpa.
564
00:20:18,718 --> 00:20:19,635
Suena maravillosa.
565
00:20:19,760 --> 00:20:20,636
¿Verás?
566
00:20:20,761 --> 00:20:22,054
La traerás aquí
567
00:20:22,179 --> 00:20:23,431
y luego nos iremos
hasta el club
568
00:20:23,556 --> 00:20:24,432
y explicarle a Ricky.
569
00:20:24,557 --> 00:20:25,933
Está bien, lo haré.
570
00:20:26,976 --> 00:20:29,019
Por cierto, chicas
mientras estoy fuera,
571
00:20:29,145 --> 00:20:32,064
quiero que elijas
Los dos negligés que quieras
572
00:20:32,189 --> 00:20:33,733
y te los dejaré tener...
573
00:20:35,443 --> 00:20:37,445
Venta al por mayor.
574
00:20:44,702 --> 00:20:45,744
[Ricky] Bueno, me alegra que me hayas traído.
575
00:20:45,869 --> 00:20:46,746
aquí abajo hoy.
576
00:20:46,871 --> 00:20:48,664
como te gusta
Ese Eddie Grant
577
00:20:48,789 --> 00:20:50,708
pensando que tenía
¿una cita con lucía?
578
00:20:50,833 --> 00:20:52,167
Sí, ¿qué tal eso?
579
00:20:52,292 --> 00:20:53,753
Dijo 925, ¿no?
580
00:20:53,878 --> 00:20:54,962
Sí.
581
00:20:56,046 --> 00:20:57,298
Sería un buen marido
582
00:20:57,423 --> 00:21:00,134
si no confiara en mi esposa
nada más que eso.
583
00:21:12,563 --> 00:21:14,565
¡Lucía!
584
00:21:14,690 --> 00:21:17,193
¡Lucía, abre la puerta!
585
00:21:17,318 --> 00:21:19,737
¡Abrir la puerta!
586
00:21:29,914 --> 00:21:33,000
Ahora, ahora, Ricky,
Sé que esto se ve mal
587
00:21:33,125 --> 00:21:34,752
y puedo explicar...
588
00:21:34,877 --> 00:21:36,545
creo.
589
00:21:36,670 --> 00:21:39,840
Lucía, estás aquí.
vestido con eso.
590
00:21:39,965 --> 00:21:41,967
debes ser
fuera de tu mente.
591
00:21:42,092 --> 00:21:43,886
[Ethel] ¿Quién es, Lucy?
592
00:21:44,011 --> 00:21:45,679
¿Eddie
volver?
593
00:21:51,936 --> 00:21:53,270
¡Ethel!
594
00:21:53,395 --> 00:21:55,314
tu aqui,
vestido con eso.
595
00:21:55,439 --> 00:21:57,817
Él debe ser
fuera de su mente.
596
00:22:01,570 --> 00:22:04,698
Lucy, ¿ellos
pensar que nosotros...
597
00:22:04,824 --> 00:22:06,367
que yo...?
598
00:22:06,492 --> 00:22:08,702
Bien.
599
00:22:10,162 --> 00:22:11,955
Ahora, ahora, Ricky, esto
es todo muy simple
600
00:22:12,080 --> 00:22:14,750
y puedo explicarlo
si tan sólo escucharas.
601
00:22:14,875 --> 00:22:15,917
Bueno.
602
00:22:16,042 --> 00:22:19,380
- Adelante.
- Adelante.
603
00:22:19,505 --> 00:22:21,090
Bueno, aunque
me dijiste que no lo hiciera,
604
00:22:21,215 --> 00:22:23,509
Le arreglé a Eddie una cita.
con sylvia para almorzar
605
00:22:23,634 --> 00:22:25,094
y luego Sylvia no pudo asistir
606
00:22:25,219 --> 00:22:26,762
y llamamos a eddie
y el no estaba en
607
00:22:26,887 --> 00:22:28,763
así que bajé
al hotel para decirle a Eddie
608
00:22:28,888 --> 00:22:30,266
y luego nos viste y te enojaste
609
00:22:30,391 --> 00:22:32,560
así que tuve que bajar de nuevo
hoy y dile a Eddie
610
00:22:32,685 --> 00:22:34,436
y llamamos a sylvia
y Eddie fue a buscarla
611
00:22:34,561 --> 00:22:36,063
y mientras él no estaba
612
00:22:36,188 --> 00:22:38,398
dijo si encontramos
unos negligés que queríamos
613
00:22:38,523 --> 00:22:39,817
Podríamos tenerlos al por mayor.
614
00:22:39,942 --> 00:22:42,820
Eso es exactamente
lo que pasó.
615
00:22:42,945 --> 00:22:44,821
Y todo fue mi culpa
y lo siento.
616
00:22:44,946 --> 00:22:47,575
Me dijiste que no me metiera
en los asuntos de otras personas
617
00:22:47,700 --> 00:22:49,326
y lo hice
y lo siento mucho.
618
00:22:53,747 --> 00:22:57,792
eso es lo mas ridiculo
historia que he escuchado alguna vez.
619
00:22:57,917 --> 00:22:58,919
¿No es así, Fred?
620
00:22:59,044 --> 00:23:00,170
Yo diré.
621
00:23:00,296 --> 00:23:02,965
Bueno, eso me enoja.
622
00:23:03,090 --> 00:23:04,215
¿Te hace enojar?
623
00:23:04,340 --> 00:23:05,801
Sí, te digo la verdad,
624
00:23:05,926 --> 00:23:07,428
Admito que todo es mi culpa,
625
00:23:07,553 --> 00:23:09,471
Prácticamente me arrastraré
a tus pies
626
00:23:09,597 --> 00:23:11,515
y tu dices
no lo crees.
627
00:23:11,640 --> 00:23:14,351
Vamos, vamos,
contar la verdadera historia.
628
00:23:16,020 --> 00:23:17,061
Sí.
629
00:23:17,186 --> 00:23:18,188
Muy bien, Ethel.
630
00:23:18,314 --> 00:23:19,940
si quieren
la verdadera historia,
631
00:23:20,065 --> 00:23:21,400
vamos a dárselo.
632
00:23:21,525 --> 00:23:22,776
¿Eh?
633
00:23:24,278 --> 00:23:25,487
Quieren la verdad.
634
00:23:25,613 --> 00:23:26,864
Démosleslo.
635
00:23:26,989 --> 00:23:27,865
Adelante.
636
00:23:27,990 --> 00:23:29,450
Oh.
637
00:23:29,575 --> 00:23:31,160
Bueno...
638
00:23:31,285 --> 00:23:33,329
Eh...
639
00:23:33,454 --> 00:23:35,289
Tu empiezas.
640
00:23:38,000 --> 00:23:39,585
Bueno, para
hace mucho tiempo
641
00:23:39,710 --> 00:23:42,129
Ethel y yo tenemos
estado enfermo y cansado
642
00:23:42,254 --> 00:23:44,924
de estar casado
a un bongóero rancio
643
00:23:45,049 --> 00:23:46,759
y un viejo gordo y anticuado.
644
00:23:46,884 --> 00:23:48,469
¿Un viejo gordo y anticuado?
645
00:23:48,594 --> 00:23:50,304
Un viejo gordo y anticuado.
646
00:23:51,972 --> 00:23:53,933
Entonces, cuando Eddie Grant
vino a la ciudad,
647
00:23:54,058 --> 00:23:55,267
nos dimos cuenta de que...
648
00:23:55,392 --> 00:23:57,936
que aquí estaba la oportunidad
de toda la vida.
649
00:23:58,061 --> 00:24:00,189
Y luego
¿Qué pasó?
650
00:24:00,314 --> 00:24:01,357
Eh...
651
00:24:01,482 --> 00:24:04,068
Y entonces ¿qué pasó?
te sorprenderá.
652
00:24:04,193 --> 00:24:05,109
Sí.
653
00:24:05,234 --> 00:24:07,237
Así que nosotros tres
hizo planes.
654
00:24:07,363 --> 00:24:08,948
Y esta noche a medianoche,
655
00:24:09,073 --> 00:24:11,492
todos estamos volando
a Sudamérica.
656
00:24:13,619 --> 00:24:14,869
Lo estabas, ¿eh?
657
00:24:19,041 --> 00:24:20,584
¿Qué es tan gracioso?
658
00:24:20,709 --> 00:24:22,836
- ¿De qué te ríes?
- ¿De qué te ríes?
659
00:24:24,713 --> 00:24:26,590
Mira, me encontré
Eddie Grant abajo
660
00:24:26,715 --> 00:24:28,884
y me enderecé
él fuera pero bueno.
661
00:24:29,009 --> 00:24:30,719
Así que decidimos
venir aquí
662
00:24:30,844 --> 00:24:32,221
y darte una lección.
663
00:24:32,346 --> 00:24:34,056
Ay, Ricky...
664
00:24:34,181 --> 00:24:38,686
Eso es malo.
Eso es malo.
665
00:24:40,020 --> 00:24:41,772
Vamos, Ethel,
cambiemos.
666
00:24:41,897 --> 00:24:42,815
Bueno.
667
00:24:42,940 --> 00:24:44,566
Oye, ¿crees que tal vez
668
00:24:44,692 --> 00:24:46,109
hemos sufrido suficiente
669
00:24:46,234 --> 00:24:47,611
para que ustedes compañeros
670
00:24:47,736 --> 00:24:50,739
Podría comprarnos estos
batas de baño, al por mayor?
671
00:24:50,864 --> 00:24:52,700
cuanto
¿lo son?
672
00:24:54,493 --> 00:24:56,412
139,50.
673
00:24:56,537 --> 00:24:59,123
98,50.
674
00:25:00,708 --> 00:25:01,583
Adiós, Lucía.
675
00:25:01,709 --> 00:25:02,751
Adiós,
Ethel.
676
00:25:02,876 --> 00:25:04,003
¿Qué quieres decir con "adiós"?
677
00:25:04,128 --> 00:25:05,254
Demasiado dinero.
678
00:25:05,379 --> 00:25:08,132
Decidimos dejarte
ir a Sudamérica.
679
00:25:08,257 --> 00:25:10,718
Ah, Fred.